  
               
  
|
Consideraciones al Escoger sus
Binoculares
La brillo y detalle de la imagen que observa a traves de un binocular
particular o telescopio terrestre esta determinado por un número
de factores, y la interacción entre sí de algunos de estos.
La magnificación, los recubrimientos ópticos y el diámetro
del objetivo son sólo algunos de los factores que influyen en la
manera que se comporta un binocular.
De cualquier manera, el criterio más importante en el desempeño
de un binocular siempre será la calidad de su óptica. Celestron
entrega óptica excelente en cada binocualr mediante una cuidadosa
consideración de la calidad del cristal para los lentes y de los
recubrimientos utilizados, un proceso de menufactura preciso, y un control
de calidad comprometido con la excelencia.
Considere los sigientes factores cuando decida los binoculares que adquiere.
Magnificación (Poder)
La magnificación es el grado de aumento con que se observa un objeto.
Por ejemplo, con un binocular 7x42, el número 7 representa el "poder
del binocular". Un binocular con poder de 7 magnifica una imagen siete
veces su tamaño comparado con la vista simple del ojo humano. El
nivel de magnificación afecta el brillo de la imagen, por lo que
bajos poderes de un binocular dará por consiguiente imágenes
más brillantes  . En general, al aumentar el poder,
se reducirá el campo de visión y el valor de extracción
pupilar, que son discutidos más adelante.
Magnification Comparison Chart
  
  
Diámetro
Los objetivos de un binocular son los dos lentes frontales. El diámetro
de estos, dado en milímetros, es el segundo valor que describe un
binocular en lo particular. Por ejemplo, un 7x42 tiene objetivos de 42 mm.
El diámetro de las lentes determina la capacidad de captar luz del
instrumento y mientras mayor dea este diámetro, la imagen se verá
más clara y detallada. Esto es especialmente conveniente en condiciones
de poca luz.
Al incrementar al doble el tamaño del objetivo se cuadruplica
la luz que recibe el binocular. Un binocular 7x50 capta casi el doble de
luz que un 7x35 y custro veces más que un 7x25. Esto lo puede llevar
a la conclusión de que mientras más grande sea el objetivo
mejor, pero en realidad el tamaño del objetivo debe ser considerado
junto con el valor de la Pupila de Salida y el uso para determinar
cuál es el binocular más conveniente.
Campo de Visión
El tamaño del área que puede ser vista mientras se observa
a través de unos binoculares se conoce como campo de visión.
El campo angular de visión se indica grabado o impreso en el exterior
del binocular en grados. El campo lineal de visión se refiere al
área que se puede observar a 1,000 yardas (914 metros), y se expresa
en pies. Un campo mayor se raduce en un área más grande que
se puede ver a través del binocular.
El campo de vista está en relación a la magnificación,
con mayor magnificación se verá un campo de menir amplitud,
en general. Un campo ampli de visión es especialmente escencial en
situaciones cuando el objeto que se observa está en movimiento, o
cuando el observador es el que se mueve.
Puede utilizar el campo angular de visión para calcular el campo
lineal multiplicando el campo angular por 52.5. Por ejemplo, si el campo
angular de un binocular es de 8º, entonces el campo lineal será
de 52.5 x 8 = 420 piés.
Pupila de Salida (Exit Pupil)
 El diámetro, en milímetros, del haz de luz que sale por
los oculares del binocular se conoce como "pupila de salida".
Mientras más grande sea este valor, más brillantes serán
las imágenes. El tener una pupila de salida amplia es conveniente
bajo condiciones de poca luz y en las noches. Para uso astronómico,
la pupila de salida del binocular debe corresponder a la dilatación
de la pupila de los ojos después de que se haya adaptado a la obscuridad.
Este número debe ser de entre 5 a 9 mm. 9 milímetros de dilatación
es la cantidad máxima para el ojo humano, y este tiende a decrecer
con la edad.
Para calcular el valor de la pupila de salida divida el tamaño
del objetivo (en milímetros) entre la magnificación del ocular.
Por ejemplo, la pupula de salida de un binocualr 7x42 sería igual
a 42÷7= 6mm.
Extracción Pupilar (Eye Relief)
Este se refiere a la distancia, en milímetros, a
la que un binocular puede ser colocado con relación a los ojos y
poder tener una visión confortable de todo el campo. Las personas
que usan anteojos tienen un beneficio al escoger binoculares con una extracción
pupilar larga.
Brightness
A binocular’s ability to gather and transmit enough
of the available light to give a sufficiently bright and sharp image defines
its brightness. The brightness of a binocular also enhances color differentiation
in the image observed. R.B.I. (Relative Brightness Index), Twilight Factor
and R.L.E. (Relative Light Efficiency) are common indices used in the binocular
industry, but are all somewhat flawed in their design and often prove fairly
meaningless. Brightness is one criteria to be considered when purchasing
binoculars, but is not the most important factor. Given in order of importance
to the overall brightness of a binocular, the following factors are worth
investigating: objective lens diameter, magnification, the type and quality
of the objective lens glass, type of lens coatings and type of prisms used.
In general, large objective lenses, low magnification and fully multicoated
lenses are most desirable.
Resolution
A measurement of the binocular's ability to distinguish
fine detail and produce a sharp image. Better resolution also delivers more
intense color. Resolution varies in relation to the size of the binocular's
objective lenses. Generally, a larger objective lens will deliver more detail
to the eye than a smaller objective lens, regardless of the magnification
of the binocular. Actual resolution is determined by the quality of the
optical components, the type and quality of the optical coatings, atmospheric
conditions, collimation (i.e. proper optical alignment), and the visual
acuity of the user.
Contrast
Refers to the degree to which both dim and bright objects
in the image can be differentiated from each other and from the background
of the image. High contrast helps in observing fainter objects and in discerning
subtle visual details. High quality optical coatings provide better contrast
in an image. The other factors affecting contrast are: collimation, air
turbulence, and objective lens, prism and eyepiece quality.
Near Focus
The distance between the binocular and the nearest object you can focus
on, while maintaining a good image and sharp focus, defines the near focus
of a binocular.
Lens Coatings
The optical elements of the binocular are coated to reduce
internal light loss and glare, which in turn ensures even light transmission,
resulting in greater image sharpness and contrast. Choosing a binocular
with good lens coatings will translate to greater satisfaction with the
product you ultimately select. Lens coatings range in quality as follows:
coated -- fully coated -- multicoated -- fully multicoated. Coated lenses
are the lowest quality and basically will not result in a product that will
satisfy you. Fully coated lenses are quite economical and can work well
for you, depending on your needs. Multicoated or fully multicoated lenses
are both very good choices. Fully multicoated lenses give the best light
transmission and brightest images, and are therefore the most desirable.
 Prisms
A binocular's prisms serve to invert the image and come
in one of two basic designs: Roof or Porro prisms. By design, roof prisms
are more lightweight and compact, for portability. Porro prisms are designated
either BK-7 or BAK-4. Both are economical and highly effective designs.
The finer glass in the BAK-4 design is of high density and virtually eliminates
internal light scattering, producing sharp, well defined images.
Construction
A critical factor in the performance of any binocular is
its construction. The security of the barrel alignment and proper internal
mounting and alignment of the optics are crucial to producing a binocular
that's mechanically reliable, smooth functioning and long-lasting.
Collimation
The alignment of the optical elements of the binocular to
the mechanical axis. Good collimation prevents eyestrain, headaches, inferior
and double images while improving resolution. Unfortunately, proper collimation
is almost impossible to achieve in very low-priced binoculars that lack
quality components and design.
As you see, there are a number of different factors to consider in choosing
a binocular. Your Celestron dealer will be able to assist you in making
the choice that's right for you and that will bring you years of viewing
comfort and pleasure.
[KOSMOS_HOME_PAGE]
[PRODUCTOS] [PRINCIPIOS
BASICOS ]
|
