Inicio
Contáctanos

INGLES - ITALIANO - POLACO - PORTUGUES

 
La revista esencial de la Astronomía

  Sky & Telescope

 

Reportes de Astronomía y Ciencias del Espacio

Mayo del 2002
 

Traducción por Kosmos Instrumentación Especializada


 Secciones:
- Archivo de Noticias
- Astro Alert
- Reportes Especiales
- Sección SETI
- Información de Prensa

Recibe el Boletín semanal de S&T por e-mail (en ingés)


¿Celestron y Tasco Fuera del Negocio?
Por Dennis di Cicco

Celestron 11-inch GPS
El año pasado Celestron hizo mucho ruido entre los astrónomos aficionados cuando introdujo un rediseñado telescopio Schmidt-Cassegrain de 11" que incluía tubo de fibra de carbón y un Sistema de Posicionamiento Global (GPS).  S&T: Craig Michael Utter
 
 
Mayo 30, 2002 | Los gigantes de los telescopios Tasco Worldwide y Celestron International están de nuevo en las noticias después de su anuncio el día de ayer que Tasco está liquidando sus activos después de no poder pagar casi 30 miliones de préstamos. En 1998 Tasco adquirió a Celestron, convirtiéndose en el único dueño del fabricante de telescopios de California que cambió el mundo de la astronomía amateur cuando comenzó con la fabricación masiva de telescopios Schmidt-Cassegrain en los años 70.

Actualmente no se es claro si la liquidación de Tasco significará la venta completa en una pieza o en partes. Tarde por la noche de ayer el vicepresidente de ingeniería de Celestron, Rick Hedrick, le dijo a Sky & Telescope que sin importar la decisión de Tasco, Celestron está completo y "seguirá operando normalmente” en sus instalaciones de Torrance, California. Aún más, un publicado de prensa generado por Celestron el día de ayer por la noche y firmado por por el vicepresidente ejecutivo de operaciones, Joseph A. Lupica, dice “IEs nuestra intención asegurar que Celestron continue operando como una compañía independiente. Nuestra alta administración está comprometido a guiar a la compañía y mantener su agresivo desarrollo de productos y de fabricación”. Inclusive, el grupo de la alta administración, incluyendo a Lupica, Hedrick, y el expresidente de la compañía Alan Hale, son algunos de los que actualmente están intentando adquirir a Celestron intacta.

En eventos relacionados, ayer la U.S. Federal Trade Commission (FTC) impidió que el principal competidor de Celestron, Meade Instruments, adquiera cualquier activo de Celestron. Recientemente Meade había expresado su interés de comprar a la emproblemada compañía. In 1991 the FTC stopped a proposed merger of the two, citing that such a venture would create a “virtual monopoly in the manufacture and sale of midsize Schmidt-Cassegrain telescopes.”

Celestron’s founder, Thomas Johnson, began selling Schmidt-Cassegrain telescopes in the 1960s, but it was the introduction of a mass-produced 8-inch model, the C8, in 1970 that lofted the company to international status. Since then the company has claimed many milestones, including the first commercially successful computer-pointed telescope and the first telescope to incorporate Global Positioning System (GPS) technology. Celestron’s dominance in the Schmidt-Cassegrain market was eventually superseded after Meade began making Schmidt-Cassegrain telescopes in 1980.

This month Celestron announced in Sky & Telescope a new upgrade of its computerized 5- and 8-inch telescopes, which allows then to be fitted with optional GPS technology.

 


Enanas Blancas Viejas Confirman la Edad del Universo
By David Tytell

Los astrónomers han escudriñado profundo en el cúmulo globular M4 para identificar las enanas blancas más viejas en el universo. Cortesía de NOAO/AURA/NSF.
 
 
Abril 26, 2002 | Desde que salió la teoría del Big Bang, los astrónomos han conocido que el universo tuvo un principio, y por lo tanto, una fecha de nacimiento. Pero encontrar justamente cuantas velas colocar en el pastel de cumpleaños del universo ha sido muy difícil.
En años recientes, gracias a los esfuerzos en todo el mundo de astrónomos usando el Telescopio Espacial Hubble y otros instrumentos, la edad del universo se ha ajustado de 13 a 14 mil millones de años. Esta semana, un estudio independiente dirigido por Harvey Richer (University of British Columbia), confirmó ese resultado y puso un fuerte límite inferior de 12 a 13 mil millones de años de edad.

El equipo de Richer estimó la edad dirigiendo sus esfuerzos a enanas blancas. Ellos buscaron en lo profundo del cúmulo globular M4 in Escorpio con el Telescopio Espacial Hubble para identificar la enana blanca más tenue, fría y, por consiguiente, más vieja. Estos objetos de magnitud 30 estuvieron entre las primeras estrellas en formar el cosmos.

Cuando una estrella como el Sol llega al final de su vida y ha perdido la mayoría de sus gases externos como una nebulosa planetaria, el núcleo remanente - una enana blanca - lentamente se enfría durante los siguientes miles de millones de años. La tasa de enfriamiento de la enana se conoce muy bien. Más fría de cierta temperatura, no se encontraron enanas blancas. Richer usó el punto de corte de temperatura de las estrellas en muerte para determinar sus edades.

"Lo que hemos hecho es ver a [enanas blancas] en los cúmulos estelares más viejos que hemos podido hallar, e identificamos los más fríos y tenues de éstos para derivar su edad", dice Richer.
Dentro de este acercamiento del Telescopio Espacial Hubble hacia M4 están muchas enanas blancas (marcadas). La fecha más antígua data de 12 ó 13 milllones de años, marcando una edad mínima para el cosmos. Pulse en la imagen para ver otra de campo amplio. Cortesía NASA/ H. Richer.
 
 
De mediciones a 600 enanas, Richer encuentra que las más viejas están entre 12.7±0.7 miles de millones de años de edad. Las teorías actuales de la formación de estrellas y galaxias sugieren que pasaron como mil millones de años entre el Big Bang y el nacimiento de las estrellas que ahora son enanas blancas - dando una edad total de casi 14 mil millones de años.

El estudio más definitivo de determinación de la edad se cree que es la misión principal del HST - medir la constante de Hubble. Wendy Freedman (Carnegie Institution of Washington) lidereó el proyecto, que midió la tasa de la expansión del universo en 72 km/s por megaparsec. De ese hallazgo (y tomando en ecuenta la tasa en aceleración de expansión debido al reciente descubrimiento de la materia obscura), el equipo de Freedman derivó una edad para el universo de alrededor de 14 mil millones de años.

"El hecho que [las edades] estén dentro del mismo rango es un resultado interesante", dice Freedman.

El trabajo de Richer será publicado en un furuto número del Astrophysical Journal Letters.



Parecen Encontrar Estrellas de Materia Quark
Por Jack Lucentini

Don't try this at home.

Los tamaños de una estrella de neutrones y una estrella Quark en comparación al Gran Cañon del Colorado. La más pequeña y más masiva y comprimida estrella de neutrones posible tiene unos 17 km. De diámetro. Una estrella quark puede ser menor de 11 km. En diámetro. El cañón tiene 29 km de lado a lado. En la realidad esta escena no es posible; la Tierra entera se colapsaría casi instantáneamente y formaría una delgada capa en la superficie de cualquiera de estas estrellas superdensas. Ilustración dey D. Berry / Chandra X-ray Center.

Abril 11, 2002 | Los astrónomos dicen que parece han encontrado un nuevo tipo de rara estrella superdensa hecha de una extraña forma de material sin parecido alguno en el universo.

Dos equipos que utilizan el Observatorio Chandra de Rayos y el HST estudiaron de manera independiente dos objetos que parecían, al principio, ser ordinarias estrellas de neutrones. Viéndolas más de cerca, de cualquier manera, cada una mostró evidencia de se aún más pequeño y denso objeto, llamado estrella quark o estrella extraña. "Si este es el caso, los astrónomos han encontrado evidencia de un Nuevo estado de la materia", dice Michael Turner (Universidad de Chicago) en la conferencia de prensa de NASA de ayer. El descubrimiento indica maneras "que el universo puede ser usado como un laboratorio para explorar la naturaleza de maneras que simplemente no podemos en la Tierra".

Una estrella de neutrones, extraña y extrema como lo es, consiste casi en un mar de neutrones, partículas familiares a los físicos en la Tierra. Los neutrones - los restos de núcleos atómicos aplastados - están empacados densamente de tal manera que una cucharadita de material de una estrella de neutrones tiene típicamente la masa de unas mil millones de toneladas. Los estudiosos han especulado desde los años 80 que si una estrella de neutrones gana suficiente masa, la presión en su núcleo crecería lo suficiente para aplastar a los neutrones en sus partículas constituyentes, llamadas quarks.

Tales estrellas estarían más allá de la física terrestre. Mientras que los físicos ciertamente creen que existen los quarks, nunca se han observado en realidad. La teoría dice que los quarks normalmente se unen tanto que no aparecen como individuales. Se amontonan en tríos para formar neutrones y protones, que a su vez forman núcleos atómicos y por ende todos los elementos químicos. Laboratorios en tierra no pueden generar la suficiente energía para liberar a los quarks - que serían una forma nueva de materia.

La sopa de quark de estrellas de materia extraña puede tener verdaderamente propiedades anormales. A diferencia del ordinario material de las estrellas de neutrones, una vez que se forma puede mantenerse agrupado en este estado superdenso sin ayuda de la gravedad. Si así fuera, una estrella instable extraña podría ensuciar el vecindario espacial con pequeñas pero masivas esquirlas llamadas "bolas de quark". Estos pedazos tendrían una calidad de inestabilidad: podrían convertir cualquier cosa que tocaran en material extraña también, incluyendo cualquier estrella o planeta en la que cayeran.

Los dos grupos que anunciaron sus hallazgos encontraron a las extrañas estrellas con métodos diferentes.

David Helfand (Columbia University) y sus colegas encontraron una estrella de neutrones putativa, 3C58 en Casiopea, que parece razonablemente fría. Es un presunto núcleo remanente de una supernova que los astrónomos chinos vieron explotar en el año 1181. Sus emisiones de rayos X indican que tiene una temperatura superficial de aproximadamente. Un millón de grados Celsius - muy caliente, pero solo la mitad de la temperatura esperada para una estrella de neutrones tan joven. Una estrella de materia extraña, de cualquier manera, se podría enfriar rápidamente a principios de su vida, dice Helfand. Los hallazgos de su equipo aparecerán en Astrophysical Journal Letters

RX J1858–3754
La superdensa estrella RX J1858–3754, localizada a 400 años luz de nosotros en la Corona del Sur, brilla intensamente en rayos X. Parece tener unos 700,000° Celsius y sólo 11 km. en diámetro. Inserto: La estrella parece practicamente invisible en logitudes de onda de luz visible, como se muestra en esta imagen de cielo profundo del los reflectores de 8.2 m del ESO. Imagen de rayos X: NASA / SAO / CXC /J. Drake et al. Optica: ESO VLT.
 
 

Jeremy Drake (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics) y sus colegas lograron una imagen de otra estrella de neutrones putativa, RX J1856-3754 en la Corona del Sur, en longitudes de onda de rayos X y visible utilizando el Chandra y el Hubble. Ellos encontraron que irradia como un cuerpo con una temperatura de 700,000 grados Celsius y un diámetro de solamente 11 km.. Es demasiado pequeña para ser una estrella de neutrones, que debería tener un tamaño no menor a unos 17 km. De cualquier manera, RX J1856-3754 está justo en la mitad del tamaño teórico para una estrella extraña. Los astrónomos tienen cuidado ya que pueden estar viendo simplemente la zona caliente en una ordinaria estrella de neutrones, por lo que este mundo requiere coincidencias diversas.

Las estrellas extrañas no se llaman así por ser raras (aunque lo son) sino porque las extraordinarias presiones dentro de ellas las debería convertir parte de sus quarks en un tipo más pesado de material de quark llamado "extraño". Los neutrones y protones están hechos de dos tipos más ligeros llamados "arriba" y "abajo". (Los nombres se escogieron aleatoriamente y no tiene significado particular).

"Es posible que todas las estrellas que hemos estado llamando de neutrones sean realmente estrellas extrañas" o híbridos de las dos, dice Turner. Si la materia extraña convierte cualquier cosa que toca en material más extraña, estas estrellas consistirían del material hasta su perfecta superficie, con nada más que vacío al rededor. Si no, las estrellas podrían ser híbridos con núcleos de materia extraña y cubierta exterior de estrella de neutrón.

  Inicio

Cazadores de Asteroides Viendo Doble
By J. Kelly Beatty

binary asteroid 2000 DP107
A composite radar image of the Earth-crossing asteroid 2000 DP107 reveals 800-meter-wide primary and the location of its a smaller satellite over a week-long period in 2000. Because this is actually a map of Doppler shift versus range, the objects and the orbit appear distorted. 
Courtesy Jean-Luc Margot (Caltech).
Abril 16, 2002 | Algunas veces un poco de información puede tener poderosas implicaciones. Esto es lo que le sucedió a un equipo de radioastrónomos que usaban el radiotelescopio de Arecibo para observar un pequeño asteroide llamado 2000 DP107 al tiempo que pasaba cerca de la Tierra hace 18 meses.

Sorpresivamente, la roca especial cercana a la Tierra resultó ser "rocas", un par de cuerpos separados 2.6 km y orbitando a un centro común cada 42 horas. De los ecos del radar, Jean-Luc Margot (Caltech) también dedujo que los dos objetos tenían 800 y 300 m en tamaño, que tenían una densidad promedio de 1.7 g/cc, y que hasta la mitad de sus interiores podría ser espacio vacío. DP107 es poco más que dos pedazos de escombro viajando juntos por el espacio interplanetario.

En estos días, encontrar una asteroide doble es difícilmente una sorpresa - especialmente entre cuerpos de nuestra vecindad. Como lo hacen notar Margot y siete colegas la semana pasada en Science Express, la versión en línea de Science, "los binarios [asteroides cercanos a la Tierra] parecen ser comunes", representando como un sexto de toda la población. Esta fracción concuerda no solo con las estimaciones teóricas, sin también con las observaciones en tierra que uno de cada siete cráteres en la Tierra es un par de marcas, una junto a la otra.

RX J1858–3754
Los dos componentes del asteroide 2000 DP107 orbitan entre sí a 2.6 km., un poco más que el puente Golden Gate de San Francisco. Cortesía de Jean-Luc Margot (Caltech).
 
 
Margot cree que arreglos de rápido giro como DP107 nos dice algo acerca de la manera en que estos pares se crearon. La física no es clara para la formación de asteroides binarios hace miles de millones de años. Y mientras un impacto podo concebiblemente hacer dos mitades de una sola pieza inicial, el resultante período orbital sería mucho más largo de lo que observamos en los binarios que se acercan a la Tierra. Por el contrario, como primero se propuso por dos equipos de estudiosos de la dinámica en 1996, simplemente pasando muy cerca de uno de los planetas interiores puede causar al asteroide girar tan fuerte que se rompe. Sus remanentes pueden mas tarde recombinarse en objetos múltiples.

Conociendo que los números de hasta cientos de asteroides cercanos a la Tierra tienen personalidades separadas sería una soberana complicación para cualquier plan proteger nuestro planeta de impactos futuros. "Claro, lo más importante es conocer cuantos [asteroides amenazadores] son uno o dos partes", comenta el coautor Steven J. Ostro (Jet Propulsion Laboratory), "y es por esto por lo que queremos observar estos binarios con radar tanto como sea posible."

  Inicio

Yuji Hyakutake (1950–2002)
por David Tytell, Edwin L. Aguirre

hyakutake_m.jpg
Yuji Hyakutake (1951-2002) con sus poderosos binoculars Fujinon de 150 mm. Copyright 1996 Tenmon Guide, por Akira Otawara

Abril 11, 2002 | Renombrado astrónomo aficionado y descubridor de cometas, Yuji Hyakutake murió el miércoles por la noche por un derrame interno causado por un neurisma aórtico. El tenía 51 años de edad.

Hyakutake es recordado por su cometa de 1996 que lleva su nombre. Que se ganó el lugar del cometa más impresionante de la década pasada, C/1996 B2 llamó la atención de los observadores del cielo en todo el mundo con su cola de casi 100° de largo.

El descubrió al visitante con un par de binoculares 25x150 de Fujinon desde la cima de una montaña cerca de su casa en el pueblo de Hayato en Kyushu prefectura de Kagoshima, a unos 950 km. Al sureste de Tokyo. Su primer hallazgo cometario, C/1995 Y1, se dio a solo 6 meses que iniciara su búsqueda de cometas semanal. Pero fue su segundo descubrimiento el que lo llevara al plano del reconocimiento mundial.

En una entrevista que apareció en Gekkan Tenmon (Mensual de Astronomía) en abril de 1996, Hyakutake relató la historia de monumental hallazgo: "Este fue [al atardecer del 30 de enero] cuando inesperadamente me crucé con un objeto que parecía un cometa. . . . Estaba muy familiarizado con el campo de estrellas en esta área porque había observado muchas veces ahí al C/1995 Y1. . . . Me dije a mí mismo, 'Debo estar soñando'.

"Dejé mis binoculares por un momento para calmarme, y comencé a dibujar el objeto con relación al campo de estrellas. Era mucho más denso que C/1995 Y1. . . magnitud 11, y 2.5' en diámetro".
Cometa Hyakutake C/1996 B2 Coutesía de Gerald Rhemann y Franz Kersche.

El nuevo cometa pronto embelesó a los observadores del cielo ya que dio el mayor espectáculo cometario desde el Cometa West en 1976.

"Estoy algo perplejo por toda la atención que recibí, cuando es el cometa quien se merece el crédito", Hyakutake lo dijo después de su fama instantánea.

Yuji Hyakutake deja a su esposa Shoko, y dos hijos.

  Inicio


Copyright &COPY 1996 Sky Publishing Corporation, Todos los derechos reservados. Este material no debe ser reproducido de cualquier forma sin permiso. Para más información contacte a Sky Publishing Corp., P.O. Box 9111, Belmont, MA 02178-9111, En E.E.U.U.: 1-617-864-7360. Fax: 1-617-576-0336 (Sólo editorial), 1-617-864-6117 (todo lo demás). O por e-mail a webmaster@skypub.com.

 Vínculos en Kosmos

 Vínculos a Sky Online

 
Ediciones Anteriores

 
SKY Online Home Page

 
Kosmos Home Page

 
Search SKY Online with Excite



OBSERVACION DE ASTEROIDES
¿Deseas colaborar?


Eres el visitante:

Kosmos Home Page

Altair Web Page